EDEBİYAT

JOHN CHEEVER GÜZ NEHRİ

Written by Elif_17

John Cheever  Güz Nehri öykü kitabı Niran Elçi Çevirisi ile Deli Dolu Yayınları tarafından 2016 yıllında basılmış.John Cheever 1912 yılında doğmuş Amerikan edebiyatının önemli öykücülerinden.Pulitzer Ödülünün de 1979 yılında kazanmıştır.

John Cheever

Kitabın içerisinde on üç öykü bir önsöz ve George W.Hunt’un kaleminden John Cheever yazısı bulunuyor. Yazı  Cheever’ın öyküclüğünün süreç içinde ki değişimini, dönüşümü  ve beslenme kaynaklarını öykü örnekleri ile birlikte ortaya koyuyor.Cheeverin kitapta yer alan öyküleri 1931 ile 1949 yılarını kapsıyor aslında bu kronolojik düzen Hemingway ve F.Scoot.Fitzgerald’tan Cheever’ın nasıl etkilediğini göstermekle birlikte bu etkinin güçlü tarafında olan Hemingvay’ın ağırlığı daha fazla hissettiriyor.

John Cheever öykülerinde 1930 ekonomik krizi ile bu krizin Amerikan taşra orta sınıfı üzerinde ki etkilerini farklı ögeler üzerinden işliyor. Öyküler temelde sosyo-ekonomik bir durum olan ekonomik kriz ve bu krizin yarattığı değişimi orta sınıf ve bu sınıfın temsilcileri(striptizciler,kumarbazlar,satış elamanları vb) olan bireyler üzerinden irdeleniyor.Cheever yazdıkları ile ilgi yapılan ve özelikle öykü konularını eleştiren ve yazdıklarını Kendi özyaşam öyküleri gibi algılyan eleştirmenlere şu karşı eleştiri ile cevap veriyor,’’Her zaman şunu söylerim:Kurgu üstü kapalı otobiyografi değildir.İhtişamı otobiyografiye dayanmamasından gelir.Biyografiye de dayanmaz.Otobiyografi ile biyografinin,bilginin (verilere dayalı bilgi,tinsel bilgi,sezgisel bilgi) çok zengin bir karışımdır.Bambaşka unsurları bir araya getirerek estetik,ahlaki ve uyumlu bir şeye dönüştürmektir.’’(Güz Nehri,John  Cheever,Deli Dolu Yayınları  2016,s,15).

Cheever 1965 yılında Atlantic Brief Lives adlı antoloji için Fitzgerald’ın öyküleri  için şu cümleleri kuruyor,’’Bunlar hüzünlü tasvirler veya kulak misafiri olunmuş diyaloglar değil;karakterleri,icatları,sahneleri ve ahlaki duruşları olan gerçek hikayeler……Bu hikayelerin en iyileri yaşanmıştır da bazen acıyla biten geri dönülmez bir süreç bu,ama o şaşırtıcı ölçüde umutlu kalmayı başarmış.’’ (Güz Nehri,John  Cheever,Deli Dolu Yayınları  2016,s,33

Cheever’ın diğer etkilediği yazarları ise şu şeklide sayabilirz:

William Faulkner (1897-1962)

Oliver  Henry (1862-1910)

Chever’ın Türkçeye çevrilen bazı eserleri şunlardır:

Wapshot Kayıtları,Bullet Park,Elmalar Diyarı,Sanki Cenneti Görünen,

Boşanma Mevsimi,Yüzücü ve Hey Yıkılmış Hayaller Şehri (Toplu Öyküler 2)

Cheever’ın hikayelerine detaylı bakışı başka bir yazımızda paylaşmak dileği ile.

İyi Okumalar…

www.inklot.com

 

Serkan ARSLAN

 

About the author

Elif_17

Leave a Comment